1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:16,397 --> 00:02:19,617
"خذ قضمة من التفاحة الكبيرة"

4
00:02:19,704 --> 00:02:22,838
'وتعال إلى الأسفل
إلى نيويورك بخير--'

5
00:03:57,062 --> 00:03:58,325
مهلا!

6
00:04:00,065 --> 00:04:02,024
"مهلا، مهلا."

7
00:04:02,111 --> 00:04:03,852
أخذ حقيبتي.

8
00:04:28,355 --> 00:04:29,921
مهلا، مهلا، مهلا.

9
00:04:32,272 --> 00:04:33,708
هي هي هيه.

10
00:04:45,502 --> 00:04:46,764
آه!

11
00:05:07,655 --> 00:05:08,960
ووو!

12
00:05:12,268 --> 00:05:14,357
مهلا، هيا!

13
00:05:19,710 --> 00:05:23,671
«من تظن نفسك يا إيفل كنيفيل؟»

14
00:05:35,204 --> 00:05:36,423
حركه!

15
00:05:36,510 --> 00:05:38,642
ابتعد عن الطريق!

16
00:05:38,729 --> 00:05:40,296
حركه! آه!

17
00:05:51,002 --> 00:05:53,353
- مهلا، ماذا تفعل؟
- أنت رهن الاعتقال.

18
00:05:53,440 --> 00:05:55,180
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

19
00:05:55,267 --> 00:05:57,139
لديك الحق
إلى محام.

20
00:05:57,226 --> 00:05:59,750
إذا كنت لا تستطيع شراء واحدة،
سيتم تعيين واحد لك.

21
00:05:59,837 --> 00:06:02,231
الآن، هذه هي حقوقك.
هل تفهمهم؟

22
00:06:02,318 --> 00:06:03,537
نعم، نعم، اسمحوا لي أن أذهب!

23
00:06:03,624 --> 00:06:05,756
- هل ترغب في التنازل عنهم؟
- نعم، دعني أذهب!

24
00:06:05,843 --> 00:06:07,845
مهما قلت أيها الحثالة.

25
00:06:07,932 --> 00:06:09,238
يا للقرف!

26
00:06:09,804 --> 00:06:12,546
يا للقرف!

27
00:06:14,722 --> 00:06:16,506
أخرجني من هنا!

28
00:06:22,643 --> 00:06:25,602
"لذا فهذه هي المرة الأولى التي تقوم فيها بالمسح هنا"

29
00:06:25,689 --> 00:06:28,170
'وكادت أن تحصل عليه
مؤخرتك في مهب.

30
00:06:28,257 --> 00:06:32,087
"من الصعب أن نصدق، ولكن هذا
المكان مليء بالأفخاخ المتفجرة.

31
00:06:32,174 --> 00:06:33,654
هل أنت متأكد من أنك لم تضيع، يا فتى؟

32
00:06:33,741 --> 00:06:37,571
لا، ينبغي أن يكون على حق
على طول هنا. ها هو.

33
00:06:51,149 --> 00:06:53,500
"هناك المزيد، أكثر من ذلك بكثير."

34
00:06:53,587 --> 00:06:57,112
إنها مجرد نصيحة
من الجبل الجليدي. تعال.

35
00:07:06,904 --> 00:07:10,734
♪ جميع الأوراق بنية
كل الأوراق بنية ♪

36
00:07:10,821 --> 00:07:13,868
♪ والسماء رمادية
والسماء رمادية ♪

37
00:07:15,739 --> 00:07:19,003
♪ لقد كنت في نزهة على الأقدام
لقد كنت في نزهة على الأقدام ♪

38
00:07:19,439 --> 00:07:22,224
♪ في يوم الشتاء
في يوم شتاء ♪

39
00:07:24,226 --> 00:07:27,621
♪ سأكون آمنًا ودافئًا
سأكون آمنًا ودافئًا ♪

40
00:07:27,708 --> 00:07:28,622
♪ إذا أنا...

41
00:07:50,818 --> 00:07:52,384
يشوع!

42
00:07:54,082 --> 00:07:55,649
لا تشجعه.

43
00:07:55,736 --> 00:07:58,129
راشيل، انه لن يفعل
تؤذي أي شخص. أنظر إليه.

44
00:07:58,216 --> 00:08:00,915
أنت تعرف ما أعنيه.

45
00:08:19,629 --> 00:08:21,457
وهنا الدبابات.

46
00:08:23,503 --> 00:08:24,504
من هنا.

47
00:09:03,020 --> 00:09:06,720
- مهلا، ما هذا؟
- لا أحد يحب الثرثرة.

48
00:09:42,930 --> 00:09:44,801
♪ يوم شتاء..

49
00:09:47,761 --> 00:09:48,762
أمي! أب!

50
00:09:49,327 --> 00:09:50,938
لقد قتلوا شخصا ما.

51
00:09:51,025 --> 00:09:54,071
- لقد قتلوا شخصا ما.
- خذ الأمور ببساطة، جوشوا.

52
00:09:54,158 --> 00:09:56,117
«ستيفن!»

53
00:10:01,122 --> 00:10:03,428
"مهلا، ماذا تعتقد أنك تفعل؟"

54
00:10:03,515 --> 00:10:07,476
هيا يا رجل.
لقد تركناكم دائمًا يا رفاق وحدكم.

55
00:10:07,563 --> 00:10:08,869
أ-آه!

56
00:10:17,573 --> 00:10:18,879
أ-آه!

57
00:10:20,837 --> 00:10:24,667
جوشوا!

58
00:10:28,628 --> 00:10:30,455
'لا!'

59
00:10:30,542 --> 00:10:31,848
لا!

60
00:10:35,896 --> 00:10:37,158
لا!

61
00:10:37,767 --> 00:10:38,768
لا!

62
00:11:07,623 --> 00:11:08,929
لا!

63
00:11:11,453 --> 00:11:12,759
لا!

64
00:12:00,023 --> 00:12:01,808
مهلا، ديلان. يبدو
حصلت على نفسك

65
00:12:01,895 --> 00:12:04,158
مجرم خطير آخر
هناك، هاه؟

66
00:12:04,245 --> 00:12:05,507
ها ها ها.

67
00:12:12,166 --> 00:12:13,602
.لا تتحرك

68
00:12:20,870 --> 00:12:21,871
اسم؟

69
00:12:23,481 --> 00:12:25,309
جون دو.

70
00:12:27,442 --> 00:12:29,009
]
...نعم.

71
00:12:29,096 --> 00:12:30,662
"مكالمة من شخص إلى شخص"

72
00:12:30,750 --> 00:12:33,056
"لجو ديلان."
من كاتي جرير.

73
00:12:33,143 --> 00:12:36,364
"هل ستقبل المكالمة؟"

74
00:12:36,451 --> 00:12:38,148
أوه نعم.

75
00:12:38,235 --> 00:12:40,194
نعم بالتأكيد

76
00:12:40,281 --> 00:12:41,891
"جو، كاتي."

77
00:12:41,978 --> 00:12:44,764
'ليس لدي الكثير من الوقت،
لذا يرجى الاستماع، حسنا؟

78
00:12:44,851 --> 00:12:46,417
نعم بالتأكيد.

79
00:12:46,504 --> 00:12:48,942
'أنا آسف للاتصال بك
هكذا بعد 10 أشهر

80
00:12:49,029 --> 00:12:51,814
"لكنني لم أكن أعرف."
ماذا تفعل.

81
00:12:51,945 --> 00:12:56,123
"شيء ما يحدث."
هنا، و، اه..."

82
00:12:57,733 --> 00:13:02,564
"جو." أعتقد شيئا فظيعا
لقد حدث لأخي.

83
00:13:04,218 --> 00:13:06,698
'انا بحاجة الى مساعدتكم.'

84
00:13:06,786 --> 00:13:08,048
"هل يمكنك أن تأتي؟"

85
00:13:08,135 --> 00:13:09,745
'لو سمحت.'

86
00:13:09,832 --> 00:13:12,313
سأخطط
عند المغادرة غدا.

87
00:13:12,400 --> 00:13:13,618
"شكرا جو."

88
00:13:13,705 --> 00:13:16,056
"أنا-لا أستطيع الانتظار لرؤيتك."

89
00:13:16,143 --> 00:13:16,970
'وداعا وداعا.'

90
00:13:20,582 --> 00:13:21,975
أخ؟

91
00:13:23,585 --> 00:13:25,674
إذن، ماذا يحدث؟

92
00:13:27,545 --> 00:13:31,158
قل يا فيتز
هذا المجرم الخطير...

93
00:13:31,245 --> 00:13:33,073
...هو كله لك.

94
00:13:33,160 --> 00:13:37,468
ماذا تقصد؟ ما هي اللعنة
هل تقصد أنه كل شيء لي؟

95
00:13:37,555 --> 00:13:39,383
إجازتي بدأت للتو.

96
00:13:39,470 --> 00:13:41,995
أوه، هيا، ديلان.

97
00:15:12,955 --> 00:15:14,696
الجو حار قليلاً.

98
00:15:14,783 --> 00:15:18,178
أعتقد أنك يمكن أن تحقق
بالنسبة لي، من فضلك.

99
00:15:26,055 --> 00:15:27,361
حسنا...

100
00:15:27,535 --> 00:15:29,145
...ولكن الأمر سيستغرق بعض الوقت.

101
00:15:29,232 --> 00:15:30,494
على ما يرام.

102
00:15:33,628 --> 00:15:38,459
قل، هل تعلم، ولكن الأمر سيستغرق
أين يمكنني أن أجد كاتي جرير؟

103
00:15:38,676 --> 00:15:40,940
متجرها في الأسفل بهذه الطريقة.

104
00:15:43,116 --> 00:15:44,378
شكرًا لك.

105
00:16:11,796 --> 00:16:12,884
ما هي هذه؟

106
00:16:12,972 --> 00:16:14,886
هذه البراعم لديها
الكثير من الراتنج عليها.

107
00:16:14,974 --> 00:16:19,500
لقد سئمت من ظهور البثور.
من المحتمل أن توفر هذه الوقت.

108
00:16:25,027 --> 00:16:27,769
- إد، لقد وجدتهم.
- أوه، جيد.

109
00:16:29,466 --> 00:16:32,208
أهلاً.

110
00:16:45,178 --> 00:16:47,136
من هو الغريب، كاتي؟

111
00:16:48,529 --> 00:16:51,271
جو، هذا هو
القانون هنا.

112
00:16:52,620 --> 00:16:54,491
مايك بريور.

113
00:16:54,578 --> 00:16:56,711
هل هذا صحيح؟

114
00:16:56,798 --> 00:16:58,452
مرحبًا. الاسم جو ديلان.

115
00:16:58,539 --> 00:17:02,586
'وداعا كاتي. لقد قمت فقط بوضعه في علامة التبويب الخاصة بنا

116
00:17:04,240 --> 00:17:07,243
أنت تعرف ماذا، اعتقدت أنك
بيع الأعشاب أو شيء من هذا.

117
00:17:07,330 --> 00:17:08,592
انا افعل...

118
00:17:09,985 --> 00:17:12,422
"...ولكن أدوات البستنة."
يبدو أن بيع أفضل.

119
00:17:12,509 --> 00:17:15,034
هل رأيت ذلك الرجل من قبل؟

120
00:17:16,948 --> 00:17:21,170
مرحبا بكم في المدينة.

121
00:17:36,229 --> 00:17:40,189
هيا كاتي. نحن في عجلة من امرنا.
يجب أن نذهب.

122
00:17:43,105 --> 00:17:45,977
جو، أنا لم أرى أخي
وعائلته.

123
00:17:46,065 --> 00:17:47,588
لقد حدث شيء ما.

124
00:17:47,675 --> 00:17:50,330
شيء سيء، أستطيع أن أشعر به.

125
00:17:51,331 --> 00:17:53,246
إذن ما الذي يفعله بريور حيال ذلك؟

126
00:17:53,333 --> 00:17:56,510
ماذا يمكنه أن يفعل؟
إنه مجرد حارس أمن.

127
00:17:56,597 --> 00:17:58,555
"كاتي."

128
00:17:59,121 --> 00:18:00,557
جو...أرجو!

129
00:18:04,083 --> 00:18:07,086
- حسنا، هل تريد اثنين من هؤلاء؟
- نعم.

130
00:18:07,173 --> 00:18:08,174
هذا هو 20.95 دولارًا.

131
00:18:08,261 --> 00:18:11,002
- سأضع ذلك على علامة التبويب الخاصة بك.
- شكرًا.

132
00:18:11,090 --> 00:18:14,354
وهنا إيصالك.
دعني أحضر لك حقيبة

133
00:18:19,707 --> 00:18:21,665
- التكافؤ.
- "نعم يا بريور، ما الأمر؟"

134
00:18:21,752 --> 00:18:24,103
- لدينا مشكلة.
- "نحن في طريقنا."

135
00:18:24,190 --> 00:18:25,930
هذا وينشستر.

136
00:18:42,251 --> 00:18:43,252
أوه!

137
00:19:13,674 --> 00:19:15,676
من هو الفتى الجميل؟

138
00:19:16,285 --> 00:19:18,461
التكافؤ.

139
00:19:36,566 --> 00:19:40,614
"ضع علامة لي على عبوة أخرى على القهوة."

140
00:19:43,530 --> 00:19:45,096
هنا.

141
00:19:51,102 --> 00:19:53,540
من الصعب تصديق أنك غادرت
نيويورك لهذا.

142
00:19:53,627 --> 00:19:56,499
لقد كانت مدينة الشركة. لقد تم إصلاحه.

143
00:19:56,586 --> 00:19:58,458
حسنًا، إنه ليس سوهو

144
00:19:58,545 --> 00:20:01,243
ولكن كان عليه أن يكون
مكان رائع حقا.

145
00:20:03,202 --> 00:20:05,247
على الأقل حتى المزارعين
انتقلت للعيش.

146
00:20:05,334 --> 00:20:08,032
"وبعد ذلك تغير كل شيء."

147
00:20:09,469 --> 00:20:12,776
انها مثل نوع من لا رجل
الأرض هنا، الآن.

148
00:20:12,863 --> 00:20:15,997
'الكثير من أصدقائي
لقد غادروا بالفعل.

149
00:20:16,084 --> 00:20:17,433
- كاتي.
- مرحبا أماه.

150
00:20:17,999 --> 00:20:20,044
هذا جو، صديق قديم.

151
00:20:20,131 --> 00:20:23,831
حسنًا يا جو، ستكون بالجوار
هذه الأجزاء طويلة؟

152
00:20:24,527 --> 00:20:25,789
يعتمد على.

153
00:20:27,574 --> 00:20:29,140
أوه.

154
00:20:32,187 --> 00:20:35,277
- طيب ماذا سيكون لديك؟
- 'سأحصل على خاص.'

155
00:20:35,364 --> 00:20:36,757
على ما يرام.

156
00:20:36,844 --> 00:20:40,891
سأحصل على برجر بالجبن مزدوج،
متوسطة وبعض البطاطس من فضلك.

157
00:20:40,978 --> 00:20:43,242
وماذا عن بعض المرق
على تلك البطاطس المقلية؟

158
00:20:43,329 --> 00:20:46,288
مهلا، امرأة
بعد قلبي.

159
00:20:46,375 --> 00:20:47,333
ها ها

160
00:20:47,420 --> 00:20:49,683
كونوا مجرد دقيقة يا أطفال.

161
00:20:49,770 --> 00:20:51,250
شكرا يا أماه.

162
00:20:59,214 --> 00:21:02,304
إنهم رجال فالينس.
لقد انتقلوا للعيش منذ فترة.

163
00:21:02,391 --> 00:21:05,568
في نفس الوقت تقريبًا
بدأت الشائعات.

164
00:21:06,569 --> 00:21:10,660
مزارع الماريجوانا,
الأفخاخ المتفجرة والدوريات المسلحة.

165
00:21:11,400 --> 00:21:13,533
ولا أحد يفعل أي شيء
عنه.

166
00:21:13,620 --> 00:21:17,450
هذا هو رأس المال المخدر
من الشمال الغربي.

167
00:21:17,537 --> 00:21:20,235
الماريجوانا تجني المال,
الكثير من المال.

168
00:21:20,322 --> 00:21:24,021
ولا أحد يريد
لرؤية هذا التغيير.

169
00:21:29,462 --> 00:21:31,942
وأنت تقول
فالنسيا يدير العرض؟

170
00:21:32,029 --> 00:21:34,902
لا، أعتقد أن هناك
شخص آخر وراء ذلك.

171
00:21:34,989 --> 00:21:38,253
لقد سمعتهم يتحدثون
عن "الرجل".

172
00:21:40,342 --> 00:21:44,738
جو، انها ليست مشكلة كبيرة.
لقد كان الرجال ينظرون إلي من قبل.

173
00:21:44,825 --> 00:21:45,826
مثل هذا؟

174
00:21:50,613 --> 00:21:54,922
أنا متعب، أنا جائع، وأنا
لا تحتاج إلى هذا التفاقم.

175
00:21:55,009 --> 00:21:59,448
فلماذا لا تبقي أعينكم على أنفسكم أيها الصبيان.

176
00:22:01,537 --> 00:22:04,932
كما تعلمون، كنت جالسا فقط
هنا أتساءل

177
00:22:05,019 --> 00:22:07,674
كيف ستبدو
الجلوس هنا على وجهي

178
00:22:07,761 --> 00:22:10,024
بدلا من ذلك الكرسي.

179
00:22:11,634 --> 00:22:13,201
آه!

180
00:22:13,462 --> 00:22:14,594
اه!

181
00:22:14,681 --> 00:22:16,465
أنت لا تتحرك. اجلس.

182
00:22:17,858 --> 00:22:19,338
تعال الى هنا.

183
00:22:21,644 --> 00:22:23,603
يستريح.

184
00:22:23,690 --> 00:22:25,344
يا فتى.

185
00:22:25,605 --> 00:22:30,044
أراهن أن صائد المخاط هذا لك
استغرق وقتا طويلا للنمو، هاه؟

186
00:22:30,131 --> 00:22:31,480
دعونا نرى هنا.

187
00:22:35,266 --> 00:22:37,486
سأرى ما يمكننا القيام به.

188
00:22:40,620 --> 00:22:43,971
لماذا لا نقطع هذا
قليلا من الجانب؟

189
00:22:45,451 --> 00:22:47,757
أوه، نعم، هذا لطيف.

190
00:22:47,888 --> 00:22:49,629
الآن، سأريكم.

191
00:22:49,716 --> 00:22:52,632
وظيفة تقليم لطيفة.
أنت لا تريد أن تلقي نظرة؟

192
00:22:52,719 --> 00:22:55,286
تعال هنا، نلقي نظرة.
مسكتك؟

193
00:22:57,332 --> 00:23:00,466
أنت ابن العاهرة.
أنت رجل شجاع يحمل بندقية.

194
00:23:00,553 --> 00:23:03,425
- تريد معركة عادلة، هاه؟
- نعم.

195
00:23:06,733 --> 00:23:08,299
جو!

196
00:23:08,735 --> 00:23:10,258
أوه!

197
00:23:10,345 --> 00:23:11,781
أوهه!

198
00:23:11,868 --> 00:23:13,130
أوه اه!

199
00:23:14,044 --> 00:23:16,133
آه، اللعنة عليه.

200
00:23:21,530 --> 00:23:26,753
صديقك هذا يحبه
للقتال. أليس كذلك يا كاتي؟

201
00:23:26,840 --> 00:23:28,668
لم يبدأ به.

202
00:23:28,755 --> 00:23:33,107
- أنا متأكد من أنه لم يفعل.
- هيا جو. تعال.

203
00:23:44,248 --> 00:23:48,165
سوف أتحقق من الأمور الليلة.

204
00:24:49,270 --> 00:24:50,663
مسبقاً، أليس كذلك؟

205
00:24:52,534 --> 00:24:55,363
مساء الخير سيد ديلان.

206
00:24:55,450 --> 00:24:57,757
إنها ليلة جميلة للنزهة.

207
00:24:57,844 --> 00:24:59,672
ترى أي شيء مثير للاهتمام؟

208
00:24:59,759 --> 00:25:03,153
ليس إلا إذا اتصلت بشخص ما
غسل أمواله مثيرة للاهتمام.

209
00:25:03,240 --> 00:25:05,547
نعم، ألا يتغلب هذا على كل شيء؟

210
00:25:05,634 --> 00:25:07,549
ما لن يفعله بعض الناس
لخداع مصلحة الضرائب.

211
00:25:07,636 --> 00:25:10,596
إذا لم تغسل أموالك
قبل أن تدفنه في العفن

212
00:25:10,683 --> 00:25:13,990
من السهل تنظيفها.

213
00:25:14,077 --> 00:25:16,471
أنت وكاتي كنتما أصدقاء لفترة طويلة؟

214
00:25:16,558 --> 00:25:17,733
طويلة بما فيه الكفاية.

215
00:25:17,820 --> 00:25:20,040
يجب أن تعرف
شقيقها ثم، هاه؟

216
00:25:20,127 --> 00:25:22,216
لا، لم أقابله قط.

217
00:25:23,173 --> 00:25:25,219
أوه، هذا مجرد كذلك.

218
00:25:25,306 --> 00:25:27,787
هذا الصبي هو تقشر حقيقي.

219
00:25:27,874 --> 00:25:29,528
نوع خطير،
أنت تعرف ما أعنيه.

220
00:25:29,615 --> 00:25:32,574
الآن، أجد ذلك صعبًا
للاعتقاد.

221
00:25:32,705 --> 00:25:35,621
إسمع، أي رجل
من شأنه أن يرتفع

222
00:25:35,708 --> 00:25:37,840
في هذه الجبال
مع زوجة وطفل

223
00:25:37,927 --> 00:25:43,280
وكأنه رائد من نوع ما،
وقد حصلت على المسمار فضفاضة في مكان ما

224
00:25:43,367 --> 00:25:45,718
وكأنه يأخذ الكثير
LSD أو شيء من هذا.

225
00:25:45,805 --> 00:25:49,678
وفقا لكاتي ،
كان شقيقها مستقيما.

226
00:25:49,765 --> 00:25:53,595
الجميع يعتقد بهم
أخي مستقيم .

227
00:25:54,857 --> 00:25:56,119
أرك لاحقًا.

228
00:25:58,513 --> 00:26:00,471
هل ستبقى هنا لفترة طويلة؟

229
00:26:00,559 --> 00:26:02,691
هل ستكون مشكلة
لو كنت؟

230
00:26:03,083 --> 00:26:05,868
لا.

231
00:26:05,955 --> 00:26:08,305
ليس إلا إذا قمت بجعلها واحدة.

232
00:26:19,055 --> 00:26:20,709
من هو هذا الرجل؟

233
00:26:23,582 --> 00:26:24,583
رجل ميت.

234
00:28:57,083 --> 00:28:59,825
هل حصلت على الاتجاهات حسنا؟

235
00:29:00,564 --> 00:29:03,742
أنت متأكد أنك لا تريدني
للذهاب معك؟

236
00:29:11,532 --> 00:29:13,490
من فضلك كن حذرا.

237
00:29:20,193 --> 00:29:24,023
سوف أتحقق من مقصورة ستيفن.
سوف أنظر حولي.

238
00:29:24,110 --> 00:29:26,329
ربما سأجد شيئا.

239
00:29:26,416 --> 00:29:28,592
نراكم لتناول العشاء.

240
00:30:48,759 --> 00:30:50,065
مرحبًا؟

241
00:30:54,113 --> 00:30:55,375
مرحبًا؟

242
00:32:11,494 --> 00:32:12,800
اه!

243
00:32:13,235 --> 00:32:15,455
لا تبالغ في ذلك، توكر.

244
00:32:17,283 --> 00:32:20,155
خذ اللون الأحمر يا القاهرة.
خفف من سرعتك يا رجل.

245
00:32:24,377 --> 00:32:25,769
أوه!

246
00:32:25,856 --> 00:32:27,162
آآآه!

247
00:33:07,420 --> 00:33:08,682
قف!

248
00:33:12,903 --> 00:33:16,820
ريك، أنقذ العشب. احصل عليه
هناك مع الأشياء الأخرى.

249
00:33:16,907 --> 00:33:18,039
تعال!

250
00:33:18,126 --> 00:33:20,085
حركه!
احصل عليه هناك!

251
00:33:22,304 --> 00:33:23,610
بحق الجحيم؟

252
00:33:25,916 --> 00:33:28,267
على ماذا تطلق النار،
أنت دمية؟

253
00:33:28,354 --> 00:33:30,530
«لا يا رجل، لا أعرف».

254
00:33:32,880 --> 00:33:34,882
توقف عن إطلاق النار عليك...

255
00:33:43,934 --> 00:33:44,892
قف!

256
00:33:46,676 --> 00:33:48,417
ماذا كان هذا؟

257
00:33:49,984 --> 00:33:52,334
مهلا يا رجل.
إلى أين أنت ذاهب؟

258
00:33:56,077 --> 00:33:58,079
لا تتركني يا رجل.

259
00:34:30,329 --> 00:34:31,286
قف!

260
00:34:43,820 --> 00:34:45,822
- لا. آه!
- لا تتحرك.

261
00:34:47,128 --> 00:34:48,564
.لا تتحرك

262
00:34:49,870 --> 00:34:51,306
آه، رقبتي.

263
00:34:53,830 --> 00:34:54,962
آآه!

264
00:35:01,577 --> 00:35:04,102
يشوع.

265
00:35:04,189 --> 00:35:05,451
أوه!

266
00:35:23,904 --> 00:35:27,168
ماذا تفعل؟
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

267
00:35:27,255 --> 00:35:28,691
يجب أن نذهب!

268
00:35:29,214 --> 00:35:30,258
آه!

269
00:35:59,374 --> 00:36:01,724
ماذا عنه؟

270
00:36:01,811 --> 00:36:03,378
ماذا عن ذلك؟

271
00:36:13,301 --> 00:36:15,782
نعم، استمر.
ادخل. اسرع.

272
00:36:43,201 --> 00:36:45,551
ماذا حدث هنا يا توكر.

273
00:36:45,638 --> 00:36:49,119
- لا أعرف يا رجل.
- "أنت لا تعرف، هاه؟"

274
00:36:49,207 --> 00:36:50,860
أنت لا تعرف.

275
00:36:52,819 --> 00:36:58,259
توكر...كم مرة
لقد حذرتك من الارتفاع؟

276
00:36:58,346 --> 00:37:00,174
أنت لا تستمع أبداً،
هل أنت يا توكر؟

277
00:37:00,261 --> 00:37:02,220
لم يكن خطأي.

278
00:37:02,307 --> 00:37:04,918
أعتقد أنك تعاني من صعوبة في السمع.

279
00:37:07,094 --> 00:37:08,530
لا، أنا لست كذلك.

280
00:37:08,617 --> 00:37:11,359
«هل تعاني من ضعف السمع يا توكر؟»

281
00:37:11,446 --> 00:37:12,752
دخن هذا!

282
00:37:15,015 --> 00:37:16,538
!

283
00:37:23,328 --> 00:37:27,680
في المرة القادمة، ستموت.
هل تفهم يا توكر؟

284
00:37:27,767 --> 00:37:29,203
نعم نعم.

285
00:37:35,122 --> 00:37:37,472
موظر.

286
00:38:18,644 --> 00:38:20,907
هل رأيت
صديقها، حتى الآن؟

287
00:38:20,994 --> 00:38:22,169
لا.

288
00:38:22,256 --> 00:38:24,214
حسنا، يمكنك الرهان عليه.
انه هناك.

289
00:38:24,302 --> 00:38:28,567
نحن نعرف كيفية التعامل مع الناس
التي تتطفل على أعمالنا.

290
00:38:34,224 --> 00:38:36,618
أعلم أنه يخطط لشيء ما.

291
00:38:39,795 --> 00:38:42,015
سوف نعتني به.

292
00:38:42,102 --> 00:38:43,495
أعدك.

293
00:38:46,193 --> 00:38:47,499
أوه!

294
00:38:58,597 --> 00:38:59,859
شكرًا.

295
00:39:04,385 --> 00:39:06,605
كيف عرفت اسمي؟

296
00:39:06,735 --> 00:39:09,129
أرسلتني كاتي لأجدك.

297
00:39:09,216 --> 00:39:11,087
- الشرطي؟
- 'نعم.'

298
00:39:14,308 --> 00:39:17,311
لقد قتلوا والديك،
أليس كذلك؟

299
00:39:23,273 --> 00:39:26,015
لماذا لم تخبر كاتي؟

300
00:39:26,102 --> 00:39:27,843
هذه هي معركتي.

301
00:39:32,282 --> 00:39:34,023
في حالة أنك لم تسمع؟

302
00:39:34,110 --> 00:39:38,245
الانتقام ليس قانونيًا تمامًا
في هذا البلد يا يشوع.

303
00:39:38,332 --> 00:39:40,552
هناك طريقة
للحصول على هؤلاء الرجال.

304
00:39:40,639 --> 00:39:43,424
لهذا السبب حصلنا على القوانين.
ولهذا السبب حصلنا على المحاكم.

305
00:39:43,511 --> 00:39:47,472
إلى أي مدى تعتقد أنك
سأحصل عليه، باستخدام تلك العصي.

306
00:39:49,691 --> 00:39:53,521
غدا، سأأخذك
إلى الطريق الرئيسي.

307
00:39:54,392 --> 00:39:56,655
ثم، أنت لوحدك.

308
00:40:36,956 --> 00:40:39,828
- حسنًا، إلى أين هم ذاهبون؟
- كيف يجب أن أعرف؟

309
00:40:39,915 --> 00:40:42,352
استمع، ديفي كروكيت،
يبدو لي وكأنك قد حصلت

310
00:40:42,440 --> 00:40:44,354
هذه المنطقة بأكملها جميلة
أحسب جيدا.

311
00:40:44,442 --> 00:40:47,793
"لذا توقف عن الهراء وأخبر."
لي أين هم ذاهبون. الآن!'

312
00:40:47,880 --> 00:40:51,013
هذه هي الطريقة التي تريد أن تكون عليها،
حسنا من قبلي.

313
00:40:51,579 --> 00:40:54,234
أخبرتني كاتي أنك كذلك
ألم في الحمار.

314
00:40:54,321 --> 00:40:55,844
يجب أن تعرف.

315
00:40:55,931 --> 00:40:59,674
استمر في المضي قدمًا وستفعل
الحصول على رأسك في مهب.

316
00:41:04,723 --> 00:41:07,073
تريد رؤيته،
بهذا السوء، هاه؟

317
00:41:07,160 --> 00:41:08,814
لقد فهمت يا فتى.

318
00:41:34,448 --> 00:41:35,971
بنفسك؟

319
00:41:38,931 --> 00:41:40,672
بطل حقيقي، هاه؟

320
00:42:23,105 --> 00:42:24,411
سكين.

321
00:42:38,164 --> 00:42:39,948
أعطني السكين.

322
00:42:41,515 --> 00:42:43,517
ماذا تقصد، لا؟

323
00:43:04,973 --> 00:43:06,235
الكثير بالنسبة لك؟

324
00:43:06,322 --> 00:43:08,455
"انزل!"

325
00:43:49,148 --> 00:43:51,498
إذهب! إذهب! إذهب.

326
00:43:56,416 --> 00:43:58,418
هيا، اخرج من هنا.

327
00:44:13,738 --> 00:44:15,000
القرف.

328
00:44:25,401 --> 00:44:26,707
آه!

329
00:44:57,129 --> 00:44:58,391
آه!

330
00:45:02,438 --> 00:45:04,919
طفل، هيا. احصل على.

331
00:45:05,006 --> 00:45:06,268
دعنا نذهب.

332
00:46:43,235 --> 00:46:44,497
آه!

333
00:47:21,447 --> 00:47:23,666
أنت تتفحص مقصورتها،
سوف أتحقق من المدينة.

334
00:47:23,753 --> 00:47:25,059
يمين؟

335
00:47:43,686 --> 00:47:45,427
- جو.
- هل رأيت كاتي؟

336
00:47:45,514 --> 00:47:47,995
لقد ذهبت إلى ستيفن
المقصورة، أبحث عنك.

337
00:47:48,082 --> 00:47:49,475
كابينة ستيفن؟

338
00:47:49,562 --> 00:47:53,261
وكانت قلقة مريضة،
عندما لم تعود.

339
00:48:11,540 --> 00:48:14,282
- إذن وجدته.
- متفاجئ؟

340
00:48:14,848 --> 00:48:19,200
ديلان...إذا عدت إلى هنا
مرة أخرى، فإنه سوف يكون خطأ.

341
00:48:21,333 --> 00:48:24,336
إذا عدت ،
لن يكون عن طريق الخطأ.

342
00:48:34,346 --> 00:48:35,608
أوه، جو.

343
00:48:56,934 --> 00:48:58,370
أوه، جوشوا.

344
00:49:13,124 --> 00:49:16,823
أين كنت؟ قالت أمي أنك ستفعل
كن منتظرا هنا.

345
00:49:16,910 --> 00:49:18,477
قالت ما ذلك...

346
00:49:20,522 --> 00:49:22,568
انزل! انزل!

347
00:49:29,357 --> 00:49:30,619
أوه!

348
00:49:48,202 --> 00:49:51,031
'أوه! 'لا!'

349
00:49:51,118 --> 00:49:52,119
تعال إلى هنا.

350
00:49:54,295 --> 00:49:55,688
هنا!

351
00:49:55,775 --> 00:49:57,559
"يشوع."

352
00:50:02,390 --> 00:50:04,131
آه!

353
00:50:04,218 --> 00:50:05,480
جو!

354
00:50:14,750 --> 00:50:16,622
أسرع! اسرع.

355
00:50:23,455 --> 00:50:24,717
يشوع!

356
00:50:29,852 --> 00:50:32,072
هنا! انزل! يذهب!

357
00:50:32,986 --> 00:50:34,335
هنا!

358
00:50:34,944 --> 00:50:36,250
آه!

359
00:51:26,518 --> 00:51:27,780
أوه.

360
00:51:33,177 --> 00:51:34,439
آه!

361
00:53:31,512 --> 00:53:34,950
هل هذا هو المكان
في الصورة هادئة باردة؟

362
00:53:36,125 --> 00:53:37,431
نعم.

363
00:53:38,867 --> 00:53:40,478
ماذا يعني ذلك؟

364
00:53:43,655 --> 00:53:46,005
إنه مكان،
ولكن ليس هنا.

365
00:53:49,051 --> 00:53:51,445
"شيء كان ستيفن يقوله."

366
00:53:51,532 --> 00:53:54,143
"إنه داخل نفسك."

367
00:53:54,231 --> 00:53:56,755
لقد كان يقول ذلك دائمًا
بمجرد العثور عليه

368
00:53:56,842 --> 00:53:59,845
لقد وجدت كل شيء
تحتاج من أي وقت مضى.

369
00:54:11,552 --> 00:54:12,814
دعنا نذهب.

370
00:55:23,363 --> 00:55:24,886
الآن، ننتظر.

371
00:56:38,482 --> 00:56:42,486
♪ جميع الأوراق بنية،
كل الأوراق بنية ♪

372
00:56:42,573 --> 00:56:45,619
♪ والسماء رمادية
والسماء رمادية ♪

373
00:56:46,968 --> 00:56:50,319
♪ لقد كنت في نزهة على الأقدام،
لقد كنت في نزهة على الأقدام ♪

374
00:56:51,016 --> 00:56:53,932
♪ في يوم من أيام الشتاء
في يوم شتاء ♪

375
00:56:55,499 --> 00:56:59,720
♪ سأكون آمنًا ودافئًا
سأكون آمنًا ودافئًا ♪

376
00:56:59,807 --> 00:57:02,462
♪ لو كنت في لوس أنجلوس
لو كنت في لوس أنجلوس ♪

377
00:57:04,508 --> 00:57:08,468
♪ كاليفورنيا تحلم
في مثل هذا اليوم الشتوي... ♪

378
00:57:08,555 --> 00:57:09,904
حان الوقت.

379
00:57:40,805 --> 00:57:42,937
مرحبا، كيف حالك؟

380
00:57:43,024 --> 00:57:44,504
'صريح؟'

381
00:58:13,054 --> 00:58:14,360
آه!

382
00:58:15,970 --> 00:58:17,494
أنت ميت.

383
00:58:31,551 --> 00:58:32,813
أوه.

384
01:02:38,189 --> 01:02:41,888
"ليس مثل صديق الضحية..."

385
01:04:49,798 --> 01:04:51,104
آآآه!

386
01:04:58,938 --> 01:05:00,200
أوه!

387
01:05:00,984 --> 01:05:02,246
التكافؤ!

388
01:05:14,301 --> 01:05:15,563
اه!

389
01:05:16,651 --> 01:05:17,957
اه!

390
01:05:34,887 --> 01:05:36,149
يا للقرف.

391
01:05:40,371 --> 01:05:42,547
يموت، أيها اللعين قليلا.

392
01:05:43,678 --> 01:05:44,984
اونه!

393
01:05:54,472 --> 01:05:55,777
أوه!

394
01:06:05,918 --> 01:06:07,180
يشوع.

395
01:06:22,630 --> 01:06:24,893
الآن، انها حقا مارس الجنس.

396
01:06:26,112 --> 01:06:27,461
يا يسوع.

397
01:11:05,609 --> 01:11:08,176
أنت رجل عند كلمتك،
ديلان.

398
01:11:10,788 --> 01:11:14,966
أنا فقط لم أعتقد أنك سوف تزحف
من قبرك لتحفظه

399
01:11:24,541 --> 01:11:29,676
اه!

400
01:11:36,988 --> 01:11:38,555
احصل على الطفل.

401
01:12:44,925 --> 01:12:46,231
ارغ!

402
01:13:42,156 --> 01:13:44,158
أنت رهن الاعتقال.

403
01:13:49,729 --> 01:13:51,296
أنت مجنون.

404
01:14:00,871 --> 01:14:02,133
افعلها.

405
01:14:23,415 --> 01:14:24,677
اللعنة عليك.

406
01:14:27,941 --> 01:14:29,203
اللعنة عليك.

407
01:15:20,994 --> 01:15:22,996
إذن أنت "الرجل".

408
01:15:29,089 --> 01:15:31,091
لماذا فعلت ذلك؟

409
01:15:31,178 --> 01:15:33,441
من أجل المال بالطبع.

410
01:15:38,621 --> 01:15:41,798
إلى أين أنت ذاهب،
لن تحتاج إليها.

411
01:15:43,321 --> 01:15:47,978
أوه، تعال الآن، جو.

412
01:15:48,065 --> 01:15:50,067
تعتقد أن أي هيئة محلفين
سوف تنظر إلي

413
01:15:50,154 --> 01:15:53,636
وأعتقد أنني شاركت
في كل هذا.

414
01:15:54,898 --> 01:15:57,857
"يجب أن تعرف."
الناس أفضل، جو.

415
01:15:57,944 --> 01:16:00,468
لن تفلت من هذا.

416
01:16:04,995 --> 01:16:07,258
همم.

417
01:16:11,044 --> 01:16:12,698
أعتقد أنني سأفعل.

418
01:17:45,399 --> 01:17:49,099
♪ لا أستطيع أن أحملها
لا أستطيع لمس وجهها بعد الآن ♪

419
01:17:53,320 --> 01:17:56,323
♪ انتهى كل شيء
إذن ما الذي أحاول فعله ♪

420
01:18:01,024 --> 01:18:03,983
♪ من الصعب جدًا المحاولة
لفهم كل شيء ♪

421
01:18:09,162 --> 01:18:12,992
♪ لقد أخذوا الأمر بعيدًا جدًا
لقد سقطوا عميقًا جدًا ♪

422
01:18:13,079 --> 01:18:15,429
♪ خائف جدًا من الاستسلام

423
01:18:16,256 --> 01:18:19,651
♪ بصوت البندقية
لقد انتهى الأمر ♪

424
01:18:22,088 --> 01:18:24,177
♪ لقد أخذوا حبي بعيدا

425
01:18:24,264 --> 01:18:29,313
♪ أنا في مهمة
لن أكون أحمقًا لأحد ♪

426
01:18:29,400 --> 01:18:31,881
♪ سوف يواجهون
هادئ ورائع ♪

427
01:18:31,968 --> 01:18:37,234
♪ شرط واحد للقيام به
ما يجب أن أفعله ♪

428
01:18:37,321 --> 01:18:38,844
♪ هادئ ورائع

429
01:18:46,330 --> 01:18:47,853
♪ هادئ ورائع

430
01:18:55,165 --> 01:18:58,690
♪ الفهم
ستجد طريقة للتسامح ♪

431
01:19:02,912 --> 01:19:06,132
♪ قلب شاب مع اه
هناك الكثير من الحياة لتعيشها ♪

432
01:19:10,354 --> 01:19:13,052
♪ من المحزن جدًا أن ينتهي كل شيء
بهذه الطريقة ♪

433
01:19:18,492 --> 01:19:21,887
♪ شاركنا كل حلم
خططت لكل خطة ♪

434
01:19:22,496 --> 01:19:25,804
♪ نحن واحد ونفس الشيء ♪

435
01:19:25,891 --> 01:19:31,288
♪ خرجت عن نطاق السيطرة
لقد أثر الأمر ♪

436
01:19:31,375 --> 01:19:33,246
♪ والآن سوف يدفعون

437
01:19:33,333 --> 01:19:38,382
♪ أنا في مهمة
لن أكون أحمقًا لأحد ♪

438
01:19:38,469 --> 01:19:40,906
♪ سوف يواجهون
هادئ ورائع ♪

439
01:19:40,993 --> 01:19:46,216
♪ شرط واحد للقيام به
ما يجب أن أفعله ♪

440
01:19:46,303 --> 01:19:47,826
♪ هادئ ورائع

441
01:20:05,757 --> 01:20:07,585
♪ إنه هادئ ورائع

442
01:20:13,809 --> 01:20:15,636
♪ إنه هادئ ورائع

443
01:20:19,379 --> 01:20:24,602
♪ أنا في مهمة
لن أكون أحمقًا لأحد ♪

444
01:20:24,689 --> 01:20:27,344
♪ سوف يواجهون
هادئ ورائع ♪

445
01:20:27,431 --> 01:20:32,566
♪ شرط واحد للقيام به
ما يجب أن أفعله ♪

446
01:20:32,653 --> 01:20:35,091
♪ هادئ ورائع

447
01:20:35,178 --> 01:20:38,485
♪ في مهمة،
لن أكون أحمقًا لأحد ♪

448
01:20:40,444 --> 01:20:42,707
♪ هادئ ورائع

449
01:20:42,794 --> 01:20:48,017
♪ شرط واحد،
أفعل ما يجب أن أفعله ♪

450
01:20:48,104 --> 01:20:49,627
♪ هادئ ورائع

451
01:20:50,715 --> 01:20:52,499
♪ أنا في مهمة

452
01:20:58,462 --> 01:21:00,377
♪ شرط واحد